perceptives, sémio-linguistiques ou cognitives. percettivi, cognitivi o linguistico-semiotico.
La réception des apports fondamentaux de La ricezione di contributi fondamentali
son programme de recherche — que nous appellerons “morphodynamique” — aux suo programma di ricerca - che noi chiamiamo "morfo" - per sciences et à la philosophie contemporaines pose un problème fascinant d'histoire et de la scienza e la filosofia contemporanea è un problema affascinante della storia e della
sociologie des sciences. sociologia della scienza.
Voilà en effet l'un des plus grands mathématiciens du siècle, de Si tratta infatti di uno dei più grandi matematici del secolo, surcroît averti des aspects les plus techniques de la physique mathématique qui, après Inoltre ha avvertito di più gli aspetti tecnici della fisica matematica, che dopo
avoir approfondi comme aucun autre l'histoire et l'actualité de la biologie théorique et du hanno profondità come nessun altro nella storia e nella biologia e correnti teoriche
structuralisme sémio-linguistique s'est lancé de façon inspirée dans une vaste synthèse Strutturalismo linguistico-semiotico ha lanciato una molto vivace in una sintesi ampia
des sciences exactes, des sciences de l'esprit et de la philosophie de la nature, synthèse scienze, le scienze della mente e filosofia della natura, la sintesi
dont ont rêvé les plus grands philosophes depuis la coupure galiléenne (il suffit de citer ho sognato che i più grandi filosofi in quanto la rottura galileiana (giusto per citare
par exemple Kant, Peirce, Brentano, Husserl ou Cassirer), et que s'est-il passé ? ad esempio, Kant, Peirce, Brentano, Husserl e Cassirer), e che è successo?
D'un côté, ces idées ont été accueillies avec le plus grand intérêt par certains des Da un lato, queste idee sono state accolte con grande interesse da parte di alcuni di
plus éminents savants contemporains. più illustri studiosi contemporanei.
1 1
D'un autre côté, le fossé entre les sciences et la D'altra parte, il divario tra scienza e
philosophie était devenu si abyssal, l'ignorance de chaque discipline envers les autres si La filosofia era diventato così impenetrabile, l'ignoranza di ogni disciplina per gli altri se
complète que le sens même d'un tel projet était devenu incompréhensible à la plupart des completa che il significato di un simile progetto era diventata incomprensibile alla maggior parte
chercheurs étroitement spécialisés qui avaient adopté les préjugés de leur communauté. strettamente ricercatori specializzati che hanno adottato i pregiudizi della loro comunità.
Pour une fois alliés objectifs, les sciences positivistes et les philosophies négativistes se Per una volta alleate obiettivi, la scienza e la filosofia positivista sono negativistico
sont accordées pour faire obstacle, sinon scientifiquement du moins sociologiquement, à sono concessi a ostacolare, se non scientificamente, almeno sociologicamente, in
une puissance de pensée qui remettait en cause la légitimité de leur partage historique. forza del pensiero, che contestava la legittimità della loro storia comune.
1 1
Rappelons que par exemple, suivant le témoignage direct d'Elmar Holenstein [1992] (dont on connaît Ricordiamo che, per esempio, in seguito alla testimonianza diretta di Elmar Holenstein [1992] (che sappiamo
les études remarquables sur la phénoménologie et le structuralisme jakobsonien), Roman Jakobson parlait studi di notevole sulla fenomenologia e strutturalismo, Jakobson), Roman Jakobson ha parlato
dans son article “Structuralisme” pour l'Encyclopédie Einaudi de “three great structuralists: Trubetzkoy, nel suo articolo "strutturalismo" per l'Enciclopedia Einaudi di "tre grandi strutturalisti: Trubetzkoy,
Lévi-Strauss and Thom”. Lévi-Strauss e Thom.
Page 2 Page 2
“Die Wissenschaft denkt nicht” affirmait Heidegger. "Die nicht denkt Wissenschaft", ha detto Heidegger. La science ne peut concerner La scienza non può riguardare
que les phénomènes et les étants matériels. i fenomeni e gli esseri
No comments:
Post a Comment